I just figured out how to add the dinosaur game to my website!
I found this plugin and installed it to this WordPress instance. Next, I added it to my footer next to my Spotify widget by using the short code (and only the short code) as per the instructions. I did have to use the html code block in the widget editor, and edit as html to get it to work there.
Check out the bottom of this page to play the game!